در پیام رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی آمده است:
«درگذشت استاد ارجمند و دوست گران‌قدر، مرحوم آقای دکتر اسماعیل یزدی، سبب تأسف واندوه بسیار شد.
شادروان دکتر اسماعیل یزدی، علاوه بر تبحر و استادی در رشتۀ دندانپزشکی، از علاقه‌مندان پروپاقرص زبان فارسی علمی بود و نزدیک به بیست سال با گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان وادب فارسی همکاری داشت و عضو شورای واژه‌گزینی فرهنگستان بود.
بی‌گمان شخصیت فرهیخته و قابل احترام او از یادها نخواهد رفت.
فقدان این استاد دانشمند و خدمتگزار را به بازماندگان و دوستان و شاگردان ایشان، به‌ویژه به فرهنگستان علوم پزشکی جمهوری اسلامی ایران، تسلیت می‌گوییم.»
دکتر اسماعیل یزدی در سال ۱۳۱۰ در قزوین متولد شد و تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در تهران و دبیرستان را در دارالفنون به اتمام رساند، سپس به دانشگاه تهران راه یافت و در سال ۱۳۳۲ با کسب رتبه اول از دانشکده دندانپزشکی دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد و به واسطه احراز رتبه اول، نشان درجه اول فرهنگ بورس تحصیلی ایالات متحده آمریکا را دریافت کرد.
او که پیشکسوت جراحی دهان، فک و صورت بود، در گروه واژه‌گزینی پزشکی نیز عضویت داشته و عضو شورای واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود.
