ایمان افشاریان درباره این اجرا که به گفته او نیمه موزیکال روی صحنه می‌رود؛ توضیح داد: نمایش ما براساس رمان «جنایت و مکافات» نوشته فیودور داسایِفسکی روی صحنه می‌رود و ذهنیات و درونیات راسکلنیکف، شخصیت اصلی داستان را به نمایش می‌گذارد. بخشی از این ذهنیات به‌واسطه ملودی‌های موسیقی روسی و اشعاری که بازیگران در ۱۰ مقطع اجرا می‌خوانند به مخاطب منتقل می‌شود.
او افزود: این ده مقطع زمانی و صحنه‌ها با دقت در یکدیگر تنیده شده و اصلا اینطور نیست که با اپیزودهای جداگانه مواجه باشیم. موسیقی کار نیز به همین شکل عمل می‌کند و تلاش کردیم کاملا در دل اجرا قرار بگیرد.
این کارگردان درباره تبدیل رمان داسایفسکی به نمایش‌نامه گفت: تلاش کردیم روح و جان داستان «جنایت و مکافات» حفظ شود و به همین دلیل شخصیت‌های تاثیرگذار حفظ شده‌اند و در کار دیده می‌شوند.
افشاریان درباره حمایت‌های مالی که منجر به اجرا شد؛ اظهار کرد: مدت‌ها بود که علاقه داشتم این متن را روی صحنه ببرم؛ آقای شجاع‌نوری و خانم عزیزی نیز با جدیت از این ایده حمایت کردند و قرار شد فضای موجود در عمارت مسعودیه به بهانه اجرای این نمایش به عنوان سالن تئاتر فعال شود. همین حمایت‌ها موجب شد که بعد از روی صحنه رفتن «جنایت و مکافات» با محلی مواجه باشیم که دیگر گروه‌های تئاتری نیز می‌توانند از آن بهره ببرند.
او ادامه داد: بیش از بیست روز است که تمرین می‌کنیم و احتمالا درآمد کار از کرایه ماشین بازیگران گروه کمتر خواهد شد. اما همین که به‌واسطه اجرای ما یک سالن نمایش افتتاح و معرفی می‌شود بسیار رضایت‌بخش است.
کارگردان نمایش «جنایت و مکافات» درباره دلیل علاقه به اجرای این متن بیان کرد: نخستین عاملی که موجب شد تصمیم به اجرای این متن بگیرم، علاقه شخصی بود و دیگر اینکه فکر می‌کنم اگر به وجدان هر یک از ما تلنگری بخورد و با نتیجه خرده‌جنایت‌های روزانه‌مان مواجه شویم اتفاقی مثبت است. آیا شبها و پیش از خواب برخوردهای روزمان با دیگران را قضاوت می‌کنیم؟
افشاریان همچنین درباره معماری سالن نمایش عمارت مسعودیه و امکانات آن گفت: این سالن با امکانات خوبی تجهیز می‌شود و نوع چینش صندلی‌ها که از کیفیت قابل قبولی برخوردار هستند به صورت سه‌سویه چیده خواهد شد. البته این شیوه چیدمان ریسک بود که به جان خریدیم و امیدوارم تماشاگر زیادی داشته باشیم. طرح نهایی از معماری کلی بنا جدا نیست و امیدوارم فضای قدیمی این محل به تمامی اجراهایی که از «جنایت و مکافات» روی صحنه می‌روند کمک کند.
تماشاخانه مسعودیه، با ۱۴۰ نفر گنجایش به زودی با اجرای نمایش «جنایت و مکافات» به کارگردانی ایمان افشاریان و بازی مهدی پاکدل، زهرا سعیدی، مجید آقا کریمی و عطا عمرانی افتتاح می‌شود. مهدی پاکدل، ایفای نقش راسکلنیکف را در این نمایش برعهده دارد. / ایلنا
